Agent3-01 محبوب ترین کاربر انجمن
تنها کسی انتخاب میشود که برترین ارسال کننده روز ، هفته و ماه باشد .

آدرس

آدرس فعلی سایت koreafan.eu است در صورت بروز هر مشکل آدرس بعدی koreafan.. میباشد .

ساماندهي

انجمن کره فن در ستاد ساماندهي پايگاه هاي اينترنتي ثبت شد تاپیک

گروه تلگرام انجمن

گروه تلگرامی انجمن برای اطلاع رسانی از مشکلات انجمن و درخواست ها لطفا عضو بشین کلیک کنید



اموزش چسباندن زیرنویس و صدای دوبله به فیلم
زمان کنونی: 07-15-2020، 02:56 PM
کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان
نویسنده: *علیرضا*
آخرین ارسال: !darling!
پاسخ 2
بازدید 844

امتیاز موضوع:
  • 4 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

[-]
کلمات کلیدی
چسباندن صدای به زیرنویس و فیلم دوبله اموزش

اموزش چسباندن زیرنویس و صدای دوبله به فیلم
#1
سلام
در این پست میخوام اموزش چسباندن زیرنویس یا صدای دوبله به فیلم های با فرمت mkv رو بدم :

روش کار خیلی ساده هست فقط کافیه فیلم و زیر نویس مورد نظر رو با drop & drag وارد برنامه کنید و روی گزینه start muxing کلیک کنید

و کمتر از چند ثانیه یک فایل با زیر نویس اماده میشود بدون نیاز به هیچ تنظیماتی .






توجه ***** توجه


برای حذف زیرنویس یا صوت اصلی فیلم ابتدا فیلم مورد نظرو به برنامه اضافه کنید سپس برای زیر نویس تیک گزینه ...s-text و برای صدای فیلم تیک گزینه ...a-aac را بردارید و سپس زیر نویس یا صوت دوبله مورد نظرو اضافه کنید و روی start muxing کلیک کنید.



دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.



"اضافه کردن زیرنویس به سایر فرمت ها"

این برنامه در اصل برای فرمت mkv هست ولی فرمت های دیگه از جمله mp4 را نیز میشه بهش اضافه کرد. البته فقط فرمت mkv به صورت تضمین شده زیرنویس میشه و بقیه
فرمت ها زیرنویس شدنشون تضمین نمیشه. برای زیرنویس کردن دیگر فرمت ها ابتدا فیلم و زیرنویس را به برنامه اضافه کنید سپس از قسمت output filename نام فایل را عوض کرده و "mkv." را به فرمت مورد نظر برای مثال "mp4." تغییر دهید و روی start muxing کلیک کنید.

توجه کنید که حتما باید اسم فایل را نیز عوض کنید. میتوانید به اخر اسم فیلم، یک شماره یا حرف اضافه کنید.

البته زیرنویس شدن فیلم مورد نظر تضمین شده نیست و به نوع فیلم، فرمت و حجم ان ربط دارد ولی فیلم های با فرمت mkv 100% زیرنویس میشوند.



دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.




برنامه mkvtoolnix نسخه پرتابل رو از اینجا دانلود کنید (نسخه 5.8.0) :

دانلود برنامه
نقل قول:دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
نویسنده :atousa   آفلاین
#2
دوستم من این برنامه را خیلی وقته دارم ولی تازگیها زیرنویسها را که میندازم روی فیلمها یا سدیالها هیچ برنامه پخشی نشونش نمیده؟!چرا اینجوری شده برنامه را حتی ورژن جدیدش هم گرفتم بازم اون جوریه؟!

نویسنده :!darling!   غایب
#3
ممنون از پست خيلي  مفيدت
بچه ها يه برنامست به اسم  Total Video Player فك كنم خيلياتون استفاده ميكنيد 
ميشه گفت كل فرمتاي ويديويي رو پشتيباني ميكنه 
زيرنويسم چه srt و چه idx (اگه درست گفته باشم ) رو پشتيباني ميكنه ميتونيد 
از اين برنامه هم استفاده كنيد



موضوعات مشابه ...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  اموزش تصویری عوض کردن اواتار ! saeed ! 0 610 08-24-2014, 11:30 AM
آخرین ارسال: ! saeed !
  اموزش گام به گام ارسال پیام خصوصی ! saeed ! 0 545 08-24-2014, 11:25 AM
آخرین ارسال: ! saeed !
  اموزش ارسال مطلب در انجمن و بخش های مربوط ! saeed ! 0 881 08-24-2014, 11:13 AM
آخرین ارسال: ! saeed !

پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان