فضیلت، متن و ترجمه سوره مطففین

[Ay Sona]

فضیلت و خواص سوره مطففین

هشتاد و سومین سوره قرآن کریم است که مکی و 36 آیه دارد.

در سخنی از رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم آمده است: هر کس که سوره مطففین را قرائت نماید خداوند به او شرابی از باده سر به مهر، می نوشاند.(1)

امام صادق علیه السلام نیز فرمودند: هر کس در نمازهای واجب خود سوره مطففین را قرائت نماید خداوند امنیت از اتش را به او عطا می کند به گونه ای که نه تو آتش را می بیند و نه آتش او را. در روز قیامت بر روی پل جهنم عبور نمی کند و از او محاسبه نمی شود.(2)

آثار وبرکات سوره

1) برای حفظ موجودی انبارها

از رسول خدا صلی الله علیه واله و سلم نقل شده است: اگر این سوره را بر مخزن و انباری بخوانند از هر گونه خطر و افتی حفظ می شود. (3)

امام صادق علیه السلام نیز فرمودند: سوره مطففین را بر هر چیزی بخوانند از شر و آفت حشرات روی زمین نگاه داشته می شود.(4)

_________________

پی نوشت:

(1) مجمع البیان، ج10، ص289

(2) ثواب الاعمال ص122

(3) تفسیرالبرهان، ج10، ص289

(4) همان

منبع: «قرآن درمانی روحی و جسمی، محسن آشتیانی، سید محسن موسوی»

﴿ سورة المطففین - سورة ٨٣ - تعداد آیات ٣٦ - ترجمه الهی قمشه ای﴾

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم

وَیْلٌ لِلْمُطَفِّفِینَ ﴿١﴾ الَّذِینَ إِذَا اکْتَالُوا عَلَى النَّاسِ یَسْتَوْفُونَ ﴿٢﴾ وَإِذَا کَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ یُخْسِرُونَ ﴿٣﴾ أَلا یَظُنُّ أُولَئِکَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ ﴿٤﴾ لِیَوْمٍ عَظِیمٍ ﴿٥﴾ یَوْمَ یَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِینَ ﴿٦﴾ کَلا إِنَّ کِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِی سِجِّینٍ ﴿٧﴾ وَمَا أَدْرَاکَ مَا سِجِّینٌ ﴿٨﴾ کِتَابٌ مَرْقُومٌ ﴿٩﴾ وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبِینَ ﴿١٠﴾

به نام خداوند بخشنده مهربان

واي به حال کم فروشان. ( 1 )

آنان که چون به کيل (يا وزن) چيزي از مردم بستانند تمام بستانند. ( 2 )

و چون چيزي بدهند در کيل و وزن به مردم کم دهند. ( 3 )

آيا آنها نمي‌دانند که (پس از مرگ براي مجازات) بر انگيخته مي‌شوند، ( 4 )

در روزي که آن بسيار روز بزرگي است؟ ( 5 )

روزي که مردم تمام در حضور پروردگار عالم (براي حساب) مي‌ايستند. ( 6 )

چنين نيست (که منکران پندارند) البته (روز قيامت) بد کاران با نامه عمل سياهشان در عذاب سجّينند. ( 7 )

و چگونه به حقيقت سجّين آگاه تواني شد؟ ( 8 )

کتابي است (که به قلم حق) نوشته شده. ( 9 )

واي آن روز به حال منکران و تکذيب کنندگان. ( 10 )

الَّذِینَ یُکَذِّبُونَ بِیَوْمِ الدِّینِ ﴿١١﴾ وَمَا یُکَذِّبُ بِهِ إِلا کُلُّ مُعْتَدٍ أَثِیمٍ ﴿١٢﴾ إِذَا تُتْلَى عَلَیْهِ آیَاتُنَا قَالَ أَسَاطِیرُ الأوَّلِینَ ﴿١٣﴾
کَلا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا کَانُوا یَکْسِبُونَ ﴿١٤﴾ کَلا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ یَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ﴿١٥﴾ ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِیمِ ﴿١٦﴾
ثُمَّ یُقَالُ هَذَا الَّذِی کُنْتُمْ بِهِ تُکَذِّبُونَ ﴿١٧﴾ کَلا إِنَّ کِتَابَ الأبْرَارِ لَفِی عِلِّیِّینَ ﴿١٨﴾ وَمَا أَدْرَاکَ مَا عِلِّیُّونَ ﴿١٩﴾ کِتَابٌ مَرْقُومٌ ﴿٢٠﴾

آنان که روز جزا را تکذيب مي‌کنند. ( 11 )

در صورتي که آن روز را کسي تکذيب نمي‌کند مگر هر ظالم و بد کاري در عالم. ( 12 )

که بر او چون آيات ما تلاوت شود گويد: اين سخنان افسانه پيشينيان است. ( 13 )

چنين نيست، بلکه ظلمت ظلم و بد کاريهاشان بر دلهاي تيره آنها غلبه کرده است (که قرآن را انکار مي‌کنند). ( 14 )

چنين نيست (که مي‌پندارند)، آنها در آن روز از (رحمت و کرم) پروردگارشان محجوب و محرومند(15)

سپس آنها را به آتش دوزخ در افکنند. ( 16 )

و به آنان گويند: اين همان دوزخي است که تکذيب آن مي‌کرديد. ( 17 )

چنين نيست (که شما کافران پنداشتيد، امروز) نکو کاران عالم با نامه اعمالشان در بهشت علّيّين روند. ( 18 )

و چگونه به حقيقت علّيّين آگاه تواني شد؟ ( 19 )

کتابي است (که به قلم حق) نوشته شده. ( 20 )

یَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ﴿٢١﴾ إِنَّ الأبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ ﴿٢٢﴾ عَلَى الأرَائِکِ یَنْظُرُونَ ﴿٢٣﴾
تَعْرِفُ فِی وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیمِ ﴿٢٤﴾ یُسْقَوْنَ مِنْ رَحِیقٍ مَخْتُومٍ ﴿٢٥﴾ خِتَامُهُ مِسْکٌ وَفِی ذَلِکَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ﴿٢٦﴾
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِیمٍ ﴿٢٧﴾ عَیْنًا یَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ﴿٢٨﴾ إِنَّ الَّذِینَ أَجْرَمُوا کَانُوا مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا یَضْحَکُونَ ﴿٢٩﴾ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ یَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾

که مقربان درگاه حق به مشاهده آن مقام نائل شوند. ( 21 )

محققا نيکوکاران در بهشت ابد متنعّمند. ( 22 )

آنجا بر تختها (ي عزت تکيه زنند و رحمت و نعمتهاي خدا را) بنگرند. ( 23 )

در رخسارشان نشاط و شادماني نعيم بهشتي خواهي ديد. ( 24 )

(ساقيان حور و غلمان) به آنها شراب ناب سر به مهر بنوشانند. ( 25 )

که به مشک مهر کرده‌اند و راغبان (عاقل) بر اين نعمت و شادماني ابدي بايد به شوق و رغبت بکوشند. ( 26 )

و ترکيب طبع آن شراب ناب از (جشمه‌اي از) عالم بالاست. ( 27 )

سر چشمه‌اي که مقربان خدا از آن مي‌نوشند. ( 28 )

همانا (در دنيا) بد کاران بر اهل ايمان مي‌خنديدند. ( 29 )

و چون به آنها مي‌گذشتند به چشم طعن و استهزا مي‌نگريستند. ( 30 )

وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَکِهِینَ ﴿٣١﴾ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلاءِ لَضَالُّونَ ﴿٣٢﴾ وَمَا أُرْسِلُوا عَلَیْهِمْ حَافِظِینَ ﴿٣٣﴾
فَالْیَوْمَ الَّذِینَ آمَنُوا مِنَ الْکُفَّارِ یَضْحَکُونَ ﴿٣٤﴾ عَلَى الأرَائِکِ یَنْظُرُونَ ﴿٣٥﴾ هَلْ ثُوِّبَ الْکُفَّارُ مَا کَانُوا یَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾

و چون به سوي کسان خود باز مي‌گشتند به سخن مزاح و فکاهي (به نکوهش نماز و طاعت مؤمنان) با هم تفريح مي‌کردند. ( 31 )

و چون مؤمنان را مي‌ديدند مي‌گفتند که اينان به حقيقت مردم گمراهي هستند. ( 32 )

در صورتي که آن بدان را موکّل کار و نگهبان اعمال مؤمنان نفرستاده بودند (تا بدين سخنان پردازند. ( (33)

پس امروز هم اهل ايمان به کفار مي‌خندند. ( 34 )

در حالي که بر تختها (ي عزت تکيه زده و دوزخيان را) مشاهده مي‌کنند. ( 35 )

آيا کافران به نتيجه افعال زشتي که مي‌کردند رسيدند؟ ( 36 )

راست گفت خداوند بلند مرتبه و بزرگ