آدرس

آدرس فعلی سایت koreafan.eu است در صورت بروز هر مشکل آدرس بعدی koreafan.. میباشد .

ساماندهي

انجمن کره فن در ستاد ساماندهي پايگاه هاي اينترنتي ثبت شد تاپیک

گروه تلگرام انجمن

گروه تلگرامی انجمن برای اطلاع رسانی از مشکلات انجمن و درخواست ها لطفا عضو بشین کلیک کنید



مکالمه کره ای به انگلیسی { در هواپیما }
زمان کنونی: 09-23-2020، 06:16 PM
کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان
نویسنده: ماه تابان
آخرین ارسال: ماه تابان
پاسخ 0
بازدید 817

امتیاز موضوع:
  • 1 رای - 2 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

[-]
کلمات کلیدی
در انگلیسی ای به مکالمه کره هواپیما

مکالمه کره ای به انگلیسی { در هواپیما }
#1
1    Airline Staff : کارمند هواپیمای مسافر بری
    안녕하세요? 여권과 항공권을 보여주세요.
    [Annyeonghaseyo? Yeogwongwa hanggonggwoneul boyeojuseyo.]
    Hello! Please show me your passport and ticket.
       Yu Deok-yeong
    , 여기 있습니다.
    [Ne. Yeogi isseumnida.]
     Here you go.
  2  :   Airline Staff
    어느 좌석으로 드릴까요?
    [Eoneu jwaseogeuro deurilkkayo?]
   Where would you like to be seated?
      Yu Deok-yeong
    창가 좌석으로 주세요.
    [Changga jjok jwaseogeuro juseyo.]
    I'd like a window seat, please.
3 :    Airline Staff
    부칠 짐이 있으세요?
    [Buchil jimi isseuseyo?]
    Do you have any bags to check?
     Yu Deok-yeong
    , 가방이 있습니다.
    [Ne, gabangi du gae isseumnida.]
    Yes, I have two bags.
   4 :    Airline Staff
    여기에 올려놓으세요.
    [Yeogie ollyeonoeuseyo.]
    Please place them here.
    Yu Deok-yeong
    .
    [Ne.]
    Yes.
5 :  Airline Staff
    혹시 위험한 물건이 들어 있습니까?
    [Hoksi wiheomhan mulgeoni deureo isseumnikka?]
    Is there anything dangerous in your bags?
    Yu Deok-yeong
    아니요. 옷과 책이 들어 있습니다.
    [Aniyo. Otgwa chaegi deureo isseumnida.]
    No, only clothes and books.
 
 6 :  Airline Staff
    좌석번호는 18A입니다. 비행기는 11시에 5 탑승구에서 탑승하세요. 출발 시간 20 전까지 탑승해 주세요.
    [Jwaseokbeonhoneun sippalei imnida. Bihaenggineun yeolhansie obeon tapseunggueseo tapseunghaseyo. Chulbal sigan isipbun jeonkkaji tapseunghae juseyo.]
    Your seat number is 18A. Please board at gate number 5 at 11 o'clock. Please board 20 minutes before departure.
       Yu Deok-yeong
    , 알겠습니다. 감사합니다.
    [Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.]
    Okay. Thank you.
7 :    Airline Staff
    즐거운 여행되십시오.
    [Jeulgeoun yeohaengdoesipsio.]
   Have a nice trip.
   
Dialogue 2. Going through immigration
 
 1:   Customs Officer : افسر گمرک
    안녕하세요? 여권과 입국카드를 보여주세요.
    [Annyeonghaseyo? Yeogwongwa ibgukkadeureul boyeojuseyo.]
    Hello, please show me your passport and arrival card.
        Yu Deok-yeong
    여기 있습니다.
    [Yeogi isseumnida.]
    Here you go.
  2 :  Customs Officer
    방문 목적이 무엇입니까?
    [Bangmun mokjeogi mueosimnikka?]
    What is the purpose of your visit?
        Yu Deok-yeong
    한국어를 배우러 왔습니다.
    [Hangugeoreul baeureo wasseumnida.]
    I’ve come to learn Korean.
3 :    Customs Officer
    얼마 동안 체류하실 예정입니까?
    [Eolma dongan cheryuhasil yejeongimnikka?]
    How long are you going to stay?
        Yu Deok-yeong
    1 동안 체류할 예정입니다.
    [Ilnyeon dongan cheryuhal yejeongimnida.]
    I’m planning to stay for one year.
4 :    Customs Officer
    그럼 어디에서 머무실 예정입니까?
    [Geureom eodieseo meomusil yejeongimnikka?]
    Okay, where are you going to stay?
    Yu Deok-yeong
    한국대학교 학생 기숙사에서 지낼 예정입니다.
    [Hangukdaehakgyo haksaeng gisuksaeseo jinael yejeongimnida.]
    I’m going to stay in the dormitory at Hanguk University.
5 :    Customs Officer
    특별히 신고할 있습니까?
    [Teukbyeolhi singohal ge isseumnikka?]
    Do you have anything special to declare?
       Yu Deok-yeong
    아니요, 없습니다.
    [Aniyo, eobsseumnida..]
    No, I don’t.
 
 6 : Customs Officer
    , 감사합니다. 안녕히 가세요
    [Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gaseyo.]
    Okay, thank you. Good-bye.
 
 
  • Taxi Driver:
  • 어서오세요. 어디까지가십니까?
[Eoseo oseyo. Eodikkaji gasimnikka?]
Hello! Where are you headed?
  • Customer:
  • 이태원으로주세요.
[Itaewoneuro ga juseyo.]
Please go to Itaewon.
  • Taxi Driver:
  • 길이많이막히네요.
[Giri mani makineyo.]
The traffic is quite bad.
  • Customer:
  • 퇴근시간이라서그래요.
[Toegeun siganiraseo geureyo.]
It's because of the evening rush hour.
  • Taxi Driver:
  • 저기보이는육교옆에세워주세요.
[Jeogi boineun yukgyo yeope sewo juseyo.]
Please stop next to the overhead walkway ahead.
  • Customer:
  • , 알겠습니다.
[Ne, algesseumnida.]
Yes, sir.
  • Taxi Driver:
  • 손님. 왔습니다.
[Sonnim. Da wasseumnida.]
Ma’am, we are here.
  • Customer:
  • , 감사합니다. 요금이얼마지요?
[Ne, gamsahamnida. Yogeumi eolmajiyo?]
Okay. Thank you. How much is the fare?
  • Taxi Driver:
  • 이렇게길이막히지요?
[Wae ireoke giri makijiyo?]
Why is the traffic so bad?
  • Customer:
  • 앞에사고가모양이에요.
[Jeo ape sagoga nan moyangieyo.]
I think there has been an accident up ahead.
  • Taxi Driver:
  • 사거리에서좌회전한후에세워주세요.
[Jeo sageorieseo jwahoejeonhan hue sewo juseyo.]
Please make a left turn at the intersection and then pull over.
  • Customer:
  • , 알겠습니다.
[Ne, algesseumnida.]
Yes, okay.
  • Taxi Driver:
  • 여기에서잠시만기다려주세요. 5분이면됩니다.
[Yeogieseo jamsiman gidaryeo juseyo. Obunimyeon doemnida.]
Please wait here for a minute. It will only take five minutes.
  • Customer:
  • , 그러지요.
[Ne, geureojiyo.]
Yes, sure.
Short Dialogue 2
  • 택시타는곳이어디입니까?
[Taeksi taneun gosi eodiimnikka?]
Where is there a taxi stop?
  • 여기세워주세요. 내리겠습니다.
[Yeogi sewo juseyo. Naerigesseumnida.]
Please stop here. I'll get off here.
  • 잠시만기다려주십시오.
[Jamsiman gidaryeo jusipsio.]
Please wait for a minute.
  • 트렁크열어주세요.
[Teureongkeu jom yeoreo juseyo.]
Could you please open the trunk?
  • 6전에공항에도착해야하는데빨리주세요.
[Yeoseossi jeone gonghange dochakaeya haneunde ppali jom ga juseyo.]
I need to get to the airport before 6 o'clock. Could you please go a bit faster?
  • 어디에서내리실건가요?
[Eodieseo naerisil geongayo?]
Where would you like to get off?
  • 교차로전에세워주십시오.
[Gyocharo jeone sewo jusipsio.]
Please stop just before the interchange.
  • 가방을트렁크에실어주시겠습니까?

Could you please put this bag in the trunk?
  • 에어컨주세요.

[Eeokeon jom kyeo juseyo.]
Could you please turn on the air conditioner?
  • 공항으로주세요.

[Gonghangeuro ga juseyo.]
Please go to the airport.
  • 저기보이는횡단보도를지나서내려주세요.

[Jeogi boineun hoengdanbodoreul jinaseo naeryeo juseyo.]
I would like to get off after you pass the crosswalk over there.
  • 주소가어디인지아세요?

[i]
Do you know where this address is?
[/i]
  • 주소로주시겠습니까?
[i]
[i]
Could you please go to this address?
[/i][/i]
  • 여기에서내리겠습니다.
[i][i]
[Yeogieseo naerigesseumnida.]
I'll get off here.
[/i][/i]
  • 거스름돈여기있습니다.
[i][i]
[Geoseureumdon yeogi isseumnida.]
Here is your change.
 
[/i][/i]
  • 어디가아프세요?
[i][i]
[Eodiga apeuseyo?]
What seems to be the problem?
[/i][/i]
  • 언제부터아프세요?
[i][i]
[Eonjebuteo apeuseyo?]
Since when have you been sick?
[/i][/i]
  • 열이나고기침이나요.
[i][i]
[Yeori nago gichimi nayo.]
I have a fever and a cough.
[/i][/i]
  • 재채기가나고코가막혀요.
[i][i]
[Jaechaegiga nago koga makyeoyo.]
I’ve been sneezing and my nose is stuffy.
[/i][/i]
  • 배가아프고소화가돼요.
[i][i]
[Baega apeugo sohwaga an dwaeyo.]
I’ve been having stomach pains and indigestion.
[/i][/i]
  • 이가아프고피가나요.
[i][i]
[Iga apeugo piga nayo.]
My tooth hurts and it's bleeding.
[/i][/i]
  • 눈이아프고눈물이나요.
[i][i][i]
[Nuni apeugo nunmuri nayo.]
My eyes have been sore and watery.
  • 머리가아프고어지러워요.

    [Meoriga apeugo eojireowoyo.]
    I have a headache and feel dizzy.
    • 술과담배는당분간하지마세요.
      list]]
      [Sulgwa dambaeneun dangbungan haji maseyo.]
      Refrain from drinking alcohol and smoking for a while.
      • 목이많이부었으니까따뜻한물을자주드세요.

        [Mogi mani bueosseunikka ttatteutan mureul jaju deuseyo.]
        Since you have a sore throat, drink a lot of warm water.


موضوعات مشابه ...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
Rainbow آموزش مکالمه و اصطلاحات کره ای همراه با ترجمه kyuti 18 3,671 02-05-2015, 02:15 PM
آخرین ارسال: kyuti

پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان