آدرس

آدرس فعلی سایت koreafan.eu است در صورت بروز هر مشکل آدرس بعدی koreafan.. میباشد .

ساماندهي

انجمن کره فن در ستاد ساماندهي پايگاه هاي اينترنتي ثبت شد تاپیک

گروه تلگرام انجمن

گروه تلگرامی انجمن برای اطلاع رسانی از مشکلات انجمن و درخواست ها لطفا عضو بشین کلیک کنید


کلمات کلیدی
نویسنده: yalda73 - پاسخ‌ها: 1 - بازدید‌ها: 365
اشعار اریکا یونگ
 ای الهه ی شیرین
 با شیری که تلخ
 من میان سینه هایت
  سرنهاده ام
                   و گوش بر
 ناف نجوای ِ دریای ِ صدف ِِ تو گذاشته ام
 
Sweet muse
with bitter milk,
I have lain
between your breasts,
put my ear
to your sea-shell-whispering navel
 
نویسنده: yalda73 - پاسخ‌ها: 0 - بازدید‌ها: 378
زندگینامه اریکا یونگ
اریکا یونگ شاعر تصویر هاست ، تصویر هایی که با شهامتی بی بدیل از بار انقیادآمیز زبان می گریزند بی آنکه به دام مدلول زدایی و پریشان واری درافتند. برای مثال ، در سروده ی “شعر و بی خوابی” چنین می گوید:
 
 ای الهه ی شیرین
 با شیری که تلخ
 من میان سینه هایت
  سرنهاده ام
                   و گوش بر
 ناف نجوای ِ دریای ِ صدف ِِ تو گذاشته ام
 
Sweet muse
with bitter milk,
I have lain
between your breasts,
put my ear
to your sea-shell-whispering navel
 
 به هر روی ، در ماهنامه ی ادبی هنری گ